О, пропали с погребальным звоном
Надежды все и хрупкие мечты,
Что перепрятал за глухим забором.
Что ты нашла, и растоптала ты.
Пусть маршируют радостные лица.
Под звуки труб неслышен сердца стон.
О чем мечтал, теперь даже не снится.
И эхом только погребальный звон.
Заплату новую не шьют к ветхой одежде.
Не строят планы задом наперед.
Не ставят веру на кон, под надежду,
Любви определяя свой черед…
Врастаем мы, застыв у переправы,
Пуская корни, ветви наклонив.
И пусть мы тыщу раз с тобой не правы.
Но, может, светлый образ еще жив…
Лелеем раны те, что рано получили
В боях без правил, где царит восторг.
Где бесконечный невозможен торг
Между мечтой и так, за «жили-были»…
Но люди ищут сна, а им укрыться нечем.
Им негде постелить и дать тепла уют.
Лишают даже их простого дара речи.
И молча, во слезах они поклоны бьют.
Но бесполезен врач, что не познал болезни.
Латынь его мертва, лекарства не спасут.
Я знаю лишь Того, чьё также билось сердце.
Кто раны исцелит, к Тому пойдем на суд…
Александр Тушкин,
Россия
Все,что творю я не ради, нет,
Славы в эпоху, где кругом интернет.
Ради речи родной, словесности.
Известное дело, не для известности...
Прочитано 1659 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Cамое лучшее лекарство от всех бед - молитва.
Пусть сам Бог лечит ваше сердце. Ищите Его, пока есть время.
"Ему дадим отчёт." Только бы оказаться готовыми ко встрече с Ним.
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
